A francia debütálás után egy nappal, azaz január 31-én jön hozzánk minden idők leglátványosabb, valamint legdrágább Asterix-kalandja. Az élőszereplős, szinkronizált családi vígjátékban két fő irányvonal adott. Az egyik a Cézár és Brutus közti párviadal. Brutus Cézár fogadott fia, akinek más se jár a fejében, mint hogy Cézár lehessen Cézár helyett. A másik vonal a szerelmi szál egy fiatal gall és a görög hercegkisasszony között. Ugyanerre a nőre Brutus is feni a fogát, de kezét az apja az olimpia győztesének adja.

Itt lép közbe Asterix és Obelix is, akik honfitársuk segítségére igyekszenek, hogy az elnyerhesse a hölgy kezét és ily módon diadalmaskodhasson a szerelem. Brutus és a fiatal gall között olyan versengés alakul ki, amely nem feltétlen a fair-play elemeit hordozza magában…

A népszerű Asterix-sorozatot, ezúttal olyan híres sportolók tisztelték meg szereplésükkel, mint Michael Schumacher Forma 1-es expilóta, vagy Zinédine Zidane focista, Nathan Jones pankrátor, Tony Parker kosarazó és nem utolsó sorban Amélie Mauresmo teniszezőnő.